-
1 downstage
ˈdaunsteɪdʒ
1. сущ.
1) театр. авансцена
2) место, расположение непосредственно перед кино- или телекамерой, передний план
2. прил.
1) театр. относящийся к авансцене
2) относящийся к движению на кино- или телекамеру;
относящийся к переднему плану
3. нареч.
1) а) на авансцене Downstage, right, are a high couch, a large table, several chairs. ≈ На авансцене, справа, расположены высокий диван, большой стол и несколько стульев. б) на авансцену
2) по направлению к теле- или кинокамере относящийся к авансцене (разговорное) дружеский на авансцене;
на авансцену downstage разг. дружеский ~ на авансцене ~ на авансцену ~ относящийся к авансценеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > downstage
-
2 downstage
1. adjective1) относящийся к авансцене2) collocation дружеский2. adverb1) на авансцене2) на авансцену* * *1 (0) на авансцене; на авансцену2 (a) дружеский3 (r) относящийся к авансцене* * ** * *adv. на авансцене* * *1. сущ. 1) театр. авансцена 2) место, расположение непосредственно перед кино- или телекамерой, передний план 2. прил. 1) театр. относящийся к авансцене 2) относящийся к движению на кино- или телекамеру; относящийся к переднему плану 3. нареч. 1) а) на авансцене б) на авансцену 2) по направлению к теле- или кинокамере -
3 downstage
[ˌdaʊn'steɪdʒ]1) Общая лексика: дружеский, на авансцене, на авансцену, относящийся к авансцене2) Медицина: иметь предрасположенность (to some disease)3) Кино: первый план сцены4) Театр: авансцена (на авансцене) -
4 downstage
['daunsteɪʤ] 1. сущ.1) театр. авансцена2) передний план, расположение непосредственно перед кино- или телекамерой,2. прил.1) театр. относящийся к авансцене2) относящийся к движению на кино- или телекамеру; относящийся к переднему плану3. нареч.1) на авансцене; на авансценуDownstage, right, are a high couch, a large table, several chairs. — На авансцене, справа, расположены высокий диван, большой стол и несколько стульев.
2) по направлению к теле- или кинокамере -
5 downstage
-
6 downstage
1. [͵daʋnʹsteıdʒ] a1. относящийся к авансцене2. разг. дружеский2. [͵daʋnʹsteıdʒ] adv1) на авансцене2) на авансцену -
7 downstage
[`daʊnsteɪʤ]авансценаместо, расположение непосредственно перед кино- телекамерой, передний планотносящийся к авансценеотносящийся к движению на кино- телекамеру; относящийся к переднему плануна авансценена авансценупо направлению к теле- кинокамереАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > downstage
-
8 downstage
1. a относящийся к авансцене2. a разг. дружеский3. adv на авансцене4. adv на авансцену -
9 авансцена
авансценаАвансценыште лияш быть на авансцене.
Тыгай пиалан, весела, авансценыште актриса шога, кудалтен вуйжым комдык. Сем. Николаев. Такая счастливая, весёлая, стоит актриса на авансцене, запрокинув голову назад.
-
10 авансцена
авансцена (сценын занавес деч ончылно улшо ужашыже). Авансценыште лияш быть на авансцене.□ Тыгай пиалан, весела, авансценыште актриса шога, кудалтен вуйжым комдык. Сем. Николаев. Такая счастливая, веселая, стоит актриса на авансцене, запрокинув голову назад.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авансцена
-
11 downstage
[ˈdaunsteɪdʒ]downstage разг. дружеский downstage на авансцене downstage на авансцену downstage относящийся к авансцене -
12 авансцена
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авансцена
-
13 below
bɪˈləu
1. нареч.
1) внизу, ниже
2) вниз
3) ниже нуля
4) дальше, далее, ниже
2. предл.
1) ниже, под below zero ≈ ниже нуля
2) ниже below the average ≈ ниже среднеговнизу;
ниже;
- the court * нижестоящая судебная инстанция;
- to remain * оставаться внизу;
- to be * находиться внизу;
- we could hear the noise * мы слышали шум внизу;
- his apartment is just * его квартира прямо под нами вниз;
- to go * спускаться вниз ниже по течению;
- there is good fishing * ниже по течению хорошо ловится рыба ниже нуля;
- the temperature is five * today сегодня пять градусов мороза ниже, дальше;
- see * смотри ниже (на странице, в статье и т. п.) - the passage quoted * отрывок, приводимый ниже в сочетаниях: - here * на земле;
- the place * ад;
- down * в преисподней;
в могиле;
на дне моря;
- all hands *! (морское) все вниз!;
- under *! (морское) берегись!, полундра! (театроведение) на авансцене указывает на местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, под;
- * the third floor ниже четвертого этажа;
- * the surface под водой;
под землей;
под поверхностью;
- * the bridge ниже моста;
- the sun set * the horizon солнце закатилось указывает на положение ниже по уровню, по рангу и т. п. ниже;
- * zero ниже нуля;
- * average ниже среднего;
- he is * his schoolfellows in class он отстает от других учеников в классе;
- a captain is * a general in rank капитан ниже генерала по званию ниже (достоинства) ;
- it is * you это недостойно вас;
- it would be * me to answer him отвечать ему было ниже моего достоинства;
- it is * his dignity это ниже его достоинства в сочетаниях: - * ground в земле;
в могиле;
- * stairs в помещении для прислуги;
- * criticism ниже всякой критики;
- * one's breath тихо, шепотом;
- * the mark плохого качества;
чувствующий себя плохо, слабо;
- * par (финансовое) ниже номинала или паритета;
неважно;
- I feel * par я плохо себя чувствуюbelow prep ниже (о качестве, положении и т. п.) ;
to be below( smb.) in intelligence быть ниже (кого-л.) по умственному развитиюbelow prep ниже (о качестве, положении и т. п.) ;
to be below (smb.) in intelligence быть ниже (кого-л.) по умственному развитию ~ prep ниже, под;
below zero ниже нуля ~ ниже, внизу;
as it will be said below как будет сказано ниже~ the average ниже среднего;
below par фин. ниже номинала;
перен. неважно;
I feel below par я себя плохо чувствую par: below ~ ниже номинала~ prep ниже, под;
below zero ниже нуля zero: ~ нулевая точка;
первая основная точка температурной шкалы;
below zero ниже нуля~ the average ниже среднего;
below par фин. ниже номинала;
перен. неважно;
I feel below par я себя плохо чувствую par: ~ нормальное состояние;
on a par в среднем;
I feel below (или under) par я себя плохо чувствую;
up to par в нормальном состоянииsee ~ смотри ниже -
14 tab
tæb
1. сущ.
1) а) этикетка, ярлык б) амер. разг. счет;
чек в) учет, переучет keep tab on keep tabs on
2) а) петелька, ушко, вешалка( петелька, пришитая к предмету одежды) б) петлица( на воротнике) red tab ≈ штабной офицер в) наконечник( шнурка для ботинок)
3) авиац. триммер
4) комп. клавиша табуляции
5) а) сл. сигарета б) сл. таблетка с наркотиками, особенно ЛСД
2. гл.;
разг.
1) пришивать вешалку, петельку и т. п.
2) указывать, обозначать, определять Syn: designate
2.
3) сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм Syn: tabulate
1. вешалка, петелька;
ушко ухо( шапки) - a fur cap with *s over the ears меховая шапка с ушами pl наушники( шапки, шлема, каски и т. п.;
тж. ear *s) небольшой спускающийся занавес( в театре) - in front of the *s на авансцене, на просцениуме, перед занавесом нашивка, наклейка наконечник (шнурка для ботинок) напальчник( спортсмена-стрелка из лука) (военное) петлица (на воротнике) (военное) (разговорное) штабист;
штабной офицер (тж. red *) (разговорное) учет - to keep (a) * /*s/ on smth. вести учет чего-л.;
следить за чем-л.;
проверять что-л. - to keep (close) * on daily sales (тщательно) вести учет продажи товаров за день - to keep *s on one's children присматривать за детьми (разговорное) обыкн. (американизм) счет (в ресторане и т. п.) - to pick up the * брать на себя оплату счета( в ресторане) ;
платить за угощение( разговорное) расходы;
плата за услуги - to pick up the * брать на себя расходы (по проведению мероприятия и т. п.) - the company picked up the * for the annual picnic компания взяла на себя расходы по проведению ежегодного загородного банкета долг( особ. в баре, магазине) - to live on the * быть постоянно в долгах (сленг) вексель (авиация) триммер (тж. trimming *) (разговорное) нашивать, приделывать( разговорное) выделять, предназначать( разговорное) располагать в виде таблиц (разговорное) табулятор( пишущих машин;
тж. * key) - * card перфокарта табулятора (разговорное) сокр. от tabloid малоформатная газета со сжатым текстом и большим количеством иллюстраций и броскими заголовками;
сенсационная газетка (разговорное) сокр. от tablet( в знач. сущ.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить( за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) перен. следить (за чем-л.) to keep (a) ~ (on smth.), to keep tabs (on smth.) вести учет (чего-л.) ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ruler ~s вчт. знаки табуляции tab разг. пришивать вешалку, петельку ~ вешалка;
петелька;
ушко (сапога) ~ наконечник (шнурка для обуви) ~ разг. обозначать;
называть ~ петлица (на воротнике) ;
red tab разг. штабной офицер, штабист ~ плата за услуги ~ разг. сводить в таблицы;
располагать в виде таблиц, диаграмм ~ счет в ресторане ~ амер. разг. счет;
чек ~ вчт. табуляция ~ ав. триммер ~ учет ~ учет ~ этикетка, ярлык -
15 below
1. [bıʹləʋ] adv1. 1) внизу; ниже2) вниз3) ниже по течению4) ниже нуля2. ниже, дальшеsee below - смотри ниже (на странице, в статье и т. п.)
the passage quoted below - отрывок, приводимый ниже /дальше/
3. в сочетаниях:down below - а) в преисподней; б) в могиле; в) на дне моря
all hands below! - мор. все вниз! ( команда)
under below! - мор. берегись!, полундра! ( команда)
4. театр. на авансцене2. [bıʹləʋ] prep1. местоположение ниже чего-л., под чем-л. ниже, подbelow the third floor - ниже четвёртого /амер. третьего/ этажа
below the surface - а) под водой; б) под землёй; в) под поверхностью
2. положение ниже по уровню, по рангу и т. п. нижеbelow (the) average [normal] - ниже среднего [нормального]
he is below his schoolfellows in class - он отстаёт от других учеников в классе
a captain is below a general in rank - капитан ниже генерала по званию /рангу/
3. ниже ( достоинства)it would be below me to answer him - отвечать ему было бы ниже моего достоинства
4. в сочетаниях:below ground - в земле, в могиле
below one's breath - тихо, шёпотом
below the mark - а) плохого качества; б) чувствующий себя плохо, слабо
below par - а) фин. ниже номинала или паритета; б) неважно
-
16 Memento, quia pulvis es
"Помни, что ты прах".Фраза, с которой католический священник обращается к своей пастве в "пепельную среду" - среду первой недели Великого поста.Источник - Библия, Книга Бытия, 3.19: In sudore vultus tui vesceris pane, donec revertaris in terram de qua sumptus es: quia pulvis es et in pulverem reverteris. "В поте лица твоего будешь есть хлеб, пока не вернешься в землю, из которой ты взят: ибо ты прах и в прах возвратишься" (слова, с которыми Бог обратился к Адаму, нарушившему запрет вкушать плоды древа познания добра и зла).Он совершенно перестал говорить о завещании, а для развлечения начал строить при въезде в усадьбу какую-то хитрую арку, на которой в один прекрасный день появилась крупная надпись: memento quia pulvis es. (А. И. Эртель, Карьера Струкова.)Забота о человеческой душе - тоже дело поэта. Нельзя, чтобы толпа разошлась из театра и не унесла с собой какой-либо суровой и глубокой нравственной истины. И он, с божьей помощью, надеется, что -он всегда будет развертывать на сцене зрелища поучительные и наставительные. Он всегда будет готов показать гроб среди пиршественного зала, капюшон монаха рядом с маской, дать услышать заупокойные молитвы среди звуков оргии; иной раз он выведет на самой авансцене разгул карнавала с песнями во все горло, но из глубины сцены он крикнет: memento quia pulvis es. (Виктор Гюго, Лукреция Борджа (предисловие).)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Memento, quia pulvis es
-
17 stage
сущ.1) общ. фаза, период, стадия, ступень, этапin this stage of one's development — на этом этапе чьего-л. Развития
See:2)а) общ. сцена, эстрада, театральные подмосткиdown-stage — на авансцене, на авансцену
She has appeared on stage many times. — Она много раз выходила на сцену.
б) общ., обычно the stage театр, драматическое искусство, профессия актера -
18 below
[bɪ'ləʊ]1) Общая лексика: вниз, внизу, ниже (to be below somebody in intelligence - быть глупее кого-либо), нижеизложенный, нижеследующий, под, подо, следующий (например, об абзаце текста)2) Техника: под (чем-либо)3) Математика: впереди, всюду в дальнейшем, менее, меньше, снизу4) Театр: на авансцене5) Макаров: дальше, ниже нуля, ниже по течению, нижеприведённый, под( чем-л.) ниже, расположенный ниже -
19 in front of the tabs
Общая лексика: на авансцене, на просцениуме, перед занавесом -
20 בקדמת הבימה
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Севастьянов, Александр Никитич — Александр Севастьянов Дата рождения: 11 апреля 1954(1954 04 11) (58 лет) Место рождения: Москва Гражданство … Википедия
Севастьянов, Александр — Никитич Дата рождения: 11 апреля 1954 Александр Никитич Севастьянов (р. 11 апреля 1954, Москва) российский общественный и политический деятель. Сопредседатель Национально державной партии России, лишённой Министерством юстиции регистрации в 2003… … Википедия
Севастьянов А. — Севастьянов, Александр Никитич Дата рождения: 11 апреля 1954 Александр Никитич Севастьянов (р. 11 апреля 1954, Москва) российский общественный и политический деятель. Сопредседатель Национально державной партии России, лишённой Министерством… … Википедия
Севастьянов А. Н. — Севастьянов, Александр Никитич Дата рождения: 11 апреля 1954 Александр Никитич Севастьянов (р. 11 апреля 1954, Москва) российский общественный и политический деятель. Сопредседатель Национально державной партии России, лишённой Министерством… … Википедия
Севастьянов Александр Никитич — Севастьянов, Александр Никитич Дата рождения: 11 апреля 1954 Александр Никитич Севастьянов (р. 11 апреля 1954, Москва) российский общественный и политический деятель. Сопредседатель Национально державной партии России, лишённой Министерством… … Википедия
авансцена — ы, ж. 1) Часть сцены перед занавесом, несколько выдвинутая в зрительный зал. Выйти для приветствия на авансцену. К слову сказать, в то время никому не разрешалось, кроме режиссера и автора, находиться на авансцене, как это часто практикуется… … Популярный словарь русского языка
Брюсов, Валерий Яковлевич — талантливый поэт. Род. в 1873 г. в московской купеческой интеллигентной семье. Дед по матери (см. "Рус. Архив", 1903, I, 437) писал стихи, драмы, повести; отец печатал стихи в мелких изданиях. Окончил курс в Московском университете по… … Большая биографическая энциклопедия
Мартынов-Пикер, Александр Самойлович — Мартынов Пикер А. С. (1865 1935; автобиография). Я родился в гор. Пинске, в купеческой семье, которая принадлежала к местной еврейской "аристократии", но дела которой сильно пошатнулись во время моего отрочества. Отец лесоторговец,… … Большая биографическая энциклопедия
Занавес — театральный, элемент оборудования сцены или оформления спектакля. З., закрывающий сцену от зрительного зала между отдельными картинами, перед началом и после окончания спектакля, а также вовремя антрактов, называется антрактовым;… … Большая советская энциклопедия
авансце́на — ы, ж. Передняя, открытая часть сцены, несколько выдвинутая в зрительный зал. К слову сказать, в то время никому не разрешалось, кроме режиссера и автора, находиться на авансцене во время хода репетиций, как это часто практикуется теперь. Юрьев,… … Малый академический словарь
бу́дка — и, род. мн. док, дат. дкам, ж. Небольшая, обычно деревянная постройка (жилая, караульная и т. п.) для сторожа, часового и т. п. Семен Иванов служил сторожем на железной дороге. От его будки до одной станции было двенадцать, до другой десять верст … Малый академический словарь